Technology – Technologie

Structure – Struktur

With bigger dimensions the structure had to develop as well. In the gothic cathedral Notre Dame (1163-1345) this structure is shown. Because of the height of the walls, the weight of the roof would press the wall to the outside. To avoid a collapse, the forces are led through an additional structure on the outside to the ground. The height of the exterior columns and their additional weight on top are representative of the forces occurring by the mass of the building.

Mit grösseren Abmessungen musste auch die Struktur weiterentwickelt werden. In der gotischen Kathedrale Notre Dame (1163–1345) ist diese Struktur zu sehen. Aufgrund der Höhe der Wände würde das Gewicht des Daches die Wand nach aussen drücken. Um einen Einsturz zu vermeiden, werden die Kräfte über eine zusätzliche Struktur an der Aussenseite zum Boden abgeleitet. Die Höhe der Aussensäulen und ihr zusätzliches Gewicht oben sind repräsentativ für die Kräfte, die durch die Masse des Gebäudes entstehen.

Filippo Brunelleschi (1377-1446)

„Filippo Brunelleschi dealt with the structure of the dome in the Santa Maria del Fiore (1436) in Florence. A special arrangement of the bricks allowed the construction of this huge dome. The vertical bricks lead the forces to the top or bottom of the dome. The horizontal ones act as arches.“ Tom Heneghan

„Filippo Brunelleschi befasste sich mit der Struktur der Kuppel in Santa Maria del Fiore (1436) in Florenz. Eine spezielle Anordnung der Ziegel ermöglichte den Bau dieser riesigen Kuppel. Die vertikalen Ziegel leiten die Kräfte zur Ober- oder Unterseite der Kuppel. Die horizontalen Ziegel wirken wie Bögen.“ Tom Heneghan

Iron – Eisen

Another technological progress was the replacement of stone by iron.

Ein weiterer technologischer Fortschritt war der Ersatz von Stein durch Eisen.

 

Eugène Viollet-le-Duc (1841-1879)

A combination of old and new technologies took place. Modernism was different because it used just new technology and any kind of decoration was avoided.

Es kam zu einer Kombination aus alten und neuen Technologien. Anders war es beim Modernismus: Dort wurden nur neue Technologien verwendet und jegliche Art von Dekoration vermieden.

Richard Rogers (1933)

The Lloyd’s Building (1978-1986) and Centre Pompidou (1977) can be seen as machines because their staircases, lifts, electrical power conduits and water pipes are shown on  the façade.

Das Lloyd’s Building (1978-1986) und das Centre Pompidou (1977) können als Maschinen betrachtet werden, da Treppen, Aufzüge, Stromleitungen und Wasserleitungen an der Fassade sichtbar sind.

Norman Foster (1935)

Norman Foster worked for and with Buckminster Fuller. As a specialist for glazed façades, he also designed the Willis Faber & Dumas Headquarters (1971-1975) in Ipswich. As the building is very deep, there have to be big windows to let the daylight  into the building. This causes heat problems. He deals with that by mirror windows, ventilation and a buffer-zone along the façade. This buffer zone turned out to be a favourite place for many users because its climate was a contrast to the rest, sometimes hot, sometimes cold. In this zone there is no need for service installations, therefore the ceiling can be much thinner and can have an elegant appearance along  the façade.

Norman Foster (1935) arbeitete für und mit Buckminster Fuller. Als Spezialist für Glasfassaden entwarf er auch den Hauptsitz von Willis Faber & Dumas (1971–1975) in Ipswich. Da das Gebäude sehr tief ist, müssen grosse Fenster eingebaut werden, um natürliches Sonnenlicht in das Gebäude zu lassen. Dies führt zu Wärmeproblemen. Er löst dieses Problem durch Spiegelglasfenster, Belüftung und eine Pufferzone entlang der Fassade. Diese Pufferzone wurde zu einem beliebten Ort für viele Nutzer, da das Klima dort im Gegensatz zum Rest des Gebäudes stand, mal heiss, mal kalt. In dieser Zone sind keine Versorgungsleitungen erforderlich, sodass die Decke viel dünner sein kann und die Fassade ein elegantes Aussehen erhält.

 

expressed technology <> controlled technology

ausgedrückte Technologie <> kontrollierte Technologie